1. ProverbialIl ne faut pas critiquer ce qui est offert en cadeau, ce qu’on a eu gratuitement.Le général regarde la bague et lui dit : Si quelqu’un m’en faisait présent, je ne la ferais pas démonter, parce qu’à cheval donné on ne regarde pas les dents ; mais si je devais l’acheter, le vendeur fût-il un empereur, je n’en donnerais pas un écu qu’elle ne fut démontée ; […].Il regarda la tranche. Le cœur était plus tendre, et même nettement pourri sur un bon peu, mais il restait tout l’aubier.— À cheval donné, on ne regarde pas les dents.Je me suis dit qu’il valait mieux pas trop poser de questions à Andrei : ce voyage était un cadeau, après tout, et à cheval donné, on ne regarde pas les dents.