Définitionsà la ville comme à la scène

à la ville comme à la scène

adverbe
/a la vil kɔ.m‿a.l‿a.sɛn/
  1. JournalismeQualifie le comportement d'un acteur quand il est similaire entre ses rôles les plus marquants et sa vie privée.À la ville comme à la scène, ce Fregoli de la chanson ne cesse d'être en représentation. Jamais naturel, toujours à la parade.[…], à l'occasion d'un débat enregistré à son insu entre un enfant de dix ans et lui-même, portant sur les rapports de chacun d'entre eux à la psychanalyse, nous a permis de constater que Bernard Tapie était à la ville comme à la scène.
  2. En particulierQualifie la relation de deux acteurs quand elle est similaire entre leurs rôles et leurs vies privées.John Felipe Kher m'appelait « Lou chérie », comme si nous formions un couple à la ville comme à la scène, uni par un contrat de deux ans. Je ne devais défiler que pour lui, ne représenter que sa griffe.

Définitions issus du Wiktionnaire (via DBnary), sous licence CC BY-SA 3.0.