1. Être dans l’indécision dans une situation où de multiples choix se présentent.Dans la troisième partie du discours (§§ 27-50), Cicéron se demande quel général doit être désigné pour continuer la guerre an Asie. Ah ! plût au ciel, dit-il que vous eussiez l'embarras du choix ! Mais vraiment l'on ne peut songer qu'au seul Pompée.Il y a encore peu de parents qui ont des noms doubles, mais, le cas échéant, ils ont l’embarras du choix parmi seize possibilités pour leur enfant : quatre noms simples provenant d'une partie du nom du père ou de la mère, et douze noms doubles provenant des permutations des quatre parties des noms des parents.En conséquence, toutes les théories trouvaient une oreille intéressée, et les journalistes eurent l’embarras du choix pour rédiger des articles où l'étrange se disputait au sensationnel. Bientôt, les spéculations les plus folles prirent le pas sur l'aspect purement factuel des péripéties.