1. TransitudeOpération chirurgicale visant à donner à une personne les attributs d’un autre sexe biologique.Dans l’échantillon total des répondants seuls 5 sujets FtM (7 %) et 16 MtF (16,7 %) ont indiqué avoir déjà subi une chirurgie de confirmation de genre.Ainsi la chirurgie de réassignation sexuelle s’est rebaptisée « chirurgie d’affirmation de genre », comme si les scalpels opéraient non dans la chair vivante mais dans le ciel des notions culturelles. Puis le terme d’affirmation a fini par sembler trop volontariste, comme si un choix intervenait. Or les trans affirment n’avoir pas le choix d’être autres que ce qu’ils sont. Par conséquent les mêmes opérations – phalloplastie et vaginoplastie – se dénomment aujourd’hui « chirurgie de confirmation de genre », le genre étant posé comme antérieur à l’opération chargée d’en produire l’aspect.