1. synonyme de nivaclé ; langue mataguayo parlée dans le Chaco en Argentine et au ParaguayL’ASCIM produit de façon régulière du matériel de lecture dans les langues indiennes du Chaco, le lengua et le chulupi, et en espagnol élémentaire pour usage dans les divers programmes.

1. synonyme de nivaclé ; relatif aux Chulupi (le peuple)À première vue, l’effet comique des deux mythes chulupi rapportés par Clastres n’a rien de mystérieux.
2. synonyme de nivaclé ; relatif au chulupi (la langue)