danser d’un pied sur l’autre

Sens figuré(Familier) Ne pas savoir quelle contenance, quelle décision, quel parti prendre, hésiter sur le comportement à adopter vis-à-vis de quelqu’un ou quelque chose.Elle cessa d'être cette femme qui veut un enfant et puis n'en veut plus, cette mère fantasque dansant d'un pied sur l'autre.

Se dandiner d’un pied sur l’autre....il était gentil, ce garçon, mais un peu encombrant, avec sa manière de ne jamais savoir quoi faire de ses mains, de danser d’un pied sur l’autre.