épair

Aspect interne d'une feuille de papier ou de carton lorsqu'on l'observe par transparence devant une source de lumière.L’épair peut être régulier ou fondu, irrégulier ou nuageux selon la répartition plus ou moins homogène des fibres.La feuille de papier porte dans son épair l’empreinte exacte du tamis qui a servi à la fabriquer.L’épair est la bonne répartition de l’opacité sur l’ensemble de la feuille.

(Par analogie)Et comme une feuille de papier, dont l’épair se dessine devant une source lumineuse, au moment où ma mère s’est mise devant la fenêtre, j’ai vu apparaître à l’intérieur d’elle la forme d’une boîte en fer toute froide, dont la rouille avait scellé les bords – ma mère y avait enfermé la carte postale pour des raisons qui me semblaient maintenant évidentes, mais que je ne m’étais pas formulées jusqu’à alors.