1. Relatif aux Kanaks, habitants autochtones de la Nouvelle-Calédonie.« N’ayez pas peur des Kanaks », « n’ayez pas peur de la République française » Nicolas Sarkozy a exprimé vendredi à Nouméa son « respect de la culture et des traditions » kanakes, devant les membres du Sénat coutumier, au premier jour d’une visite de deux jours et demi en Nouvelle-Calédonie.L’exposition se clôt avec deux artistes kanak trentenaires, dont une femme, symbole de la place nouvelle des femmes dans la culture et la coutume kanak.En 1984, dix militants indépendantistes kanak sont assassinés dans une embuscade. Les auteurs de la tuerie, qui reconnaissent les faits, sont acquittés.

1. GéographieHabitant autochtone de la Nouvelle-Calédonie.L'Agence de Développement de la Culture Canaque créée en 1988 en fit les frais : certains lui reprochant la graphie retenue par l’État, d' autres ne voulant surtout pas que cet établissement public d’État n' en change. Ses responsables, après moult concertations, pensèrent avoir trouvé la solution en obtenant de l’Élysée la modification dans son intitulé officiel et la transformation de la mention « Canaque » par « Kanak » ; le terme kanak devient alors invariable. Cette graphie, contraire aux usages de la langue française, ne fait point l’unanimité et toutes les variantes demeurent, y compris « kanake » et « kanaks ».Or, comme l’explique l’anthropologue spécialiste des mondes kanaks Alban Bensa, « la parole, tenue ou non tenue, a été un leitmotiv de la lutte des Kanaks », qui avaient d’ailleurs demandé que les accords de Matignon de 1988 ne constituent pas seulement un texte officiel et diplomatique, mais soient approuvés par un référendum (lors duquel le oui l’avait emporté, mais avec une faible participation) afin de créer, ainsi, un dialogue entre le peuple français et eux.Yolaine Yengo, septiste et Kanak, endeuillée par les événements en Nouvelle-Calédonie : « N’importe lequel de nos proches risque sa vie »