1. ProverbialVariante de il n’y a pas loin du Capitole à la roche Tarpéienne.De vraie détestation, il était devenu une authentique idole, comme quoi le Capitole est aussi proche de la roche Tarpéienne que la roche Tarpéienne est proche du Capitole !Tout général, ayant droit à un triomphe (défilé de ses légions victorieuses dans Rome), est accompagné d’un esclave lui répétant à l’oreille : « La roche Tarpéienne est proche du Capitole. »