1. Se vaporiser ; se consumer.Cette vapeur donc, autrement dit le mercure, éprouvant l'action du feu, s'en va en fumée. Or, lorsqu'elle s'en va en fumée et sort du creuset, les paillettes d'or, celles que Zosime appelle paillettes de claudianos, brûlées maladroitement par la violence du feu, s'en vont aussi en fumée.
2. Sens figuréSe perdre sans effet ni résultat ; se dissiper en vain.Des hauteurs du château de Viterbe, où il avait fait venir quelques troupes guelfes pour se protéger, Clément IV se contenta de dire: « Cette expédition s'en ira en fumée : laissez aller l'agneau à la boucherie. »Or, Champfleury avait le travail très lent, très difficile. Cette obligation de fournir chaque jour douze colonnes de copie le mettait au supplice; son plan s'effondrait, son roman s'en allait en fumée. Il se jeta dans des exagérations comiques, […].