1. Sens figuré(Familier) S’esquiver, disparaître sans laisser de traces.L’inconséquent Onésime n’eut que le temps de sauter sur son chapeau et de se déguiser en courant d’air pour éviter de sentir le rude contact de son postérieur et du soulier de M. Girondouille.– Bien entendu, dis-je à nos matamores, vous êtes prêts à remettre ça ?– Un peu, oui ! À la première occase, on se déguise en courant d’air.Mais enfin, c’est la conséquence d'une autre règle imposée au traducteur : il doit se faire oublier, se déguiser en courant d’air, car le lecteur « ne doit pas se rendre compte » qu’il lit une traduction.