1. VieilliRegard révulsé qui ne laisse plus paraître que le blanc de l’œil.Un fumiste est en omnibus : il se met à geindre, en faisant des yeux de merlan frit.
2. Regard niais.Elle observe les vitrines avec des yeux de merlan frit comme si elle n’en avait jamais vu. Elle est vraiment insortable. Je ne sais pas ce qui a pris à Mark de l’inviter !Un marin chauve, aux yeux de merlan frit et aux lèvres proéminentes, l’accompagnait ; c’était l’argousin, le chef de la chiourme chargé de la garde des galériens.Gaston s’était approché et désignait Hélène avec des yeux de merlan frit.