1À Madame de Montespan
2À Monseigneur le Duc de Bourgogne
3L’Aigle et l’EscarbotAnimaux
4L’Aigle et la PieAnimaux
5L’Aigle et le HibouAnimaux
6L’Aigle, la Laie, et la ChatteAnimaux
7L’Alouette et ses Petits, avec le maître d’un champAnimaux
8L’Amour et la FolieAmour
9L’Âne chargé d’éponges et l’Âne chargé de selAnimaux
10L’Âne et le Chien
11L’Âne et le petit ChienAnimaux
12L’Âne et ses Maîtres
13L’Âne portant des reliques
14L’Âne vêtu de la peau du Lion
15Un Animal dans la Lune
16Les Animaux malades de la peste
17L’Araignée et l’HirondelleAnimaux
18L’Astrologue qui se laisse tomber dans un puitsAuthenticité
19L’avantage de la science
20L’Avare qui a perdu son trésorAvarice
21Le Bassa et le Marchand
22La Belette entrée dans un grenier
23Belphégor
24Le Berger et la MerMer
25Le Berger et le Roi
26Le Berger et son troupeau
27La Besace
28Le Bûcheron et Mercure
29Le Cerf et la Vigne
30Le Cerf malade
31Le Cerf se voyant dans l’eau
32Le Chameau et les Bâtons flottantsAnimaux
33Le Charlatan
34Le Chartier embourbé
35Le Chat et le RatAnimaux
36Le Chat et le RenardAnimaux
37Le Chat et les deux MoineauxAnimaux
38Le Chat et un vieux RatAnimaux
39Le Chat, la Belette, et le petit LapinAnimaux
40La Chatte métamorphosée en FemmeAnimaux
41La Chauve-souris et les deux Belettes
42La Chauve-Souris, le Buisson et le CanardAnimaux
43Le Chêne et le RoseauJustice
44Le Cheval et l’Âne
45Le Cheval et le Loup
46Le Cheval s’étant voulu venger du Cerf
47Le Chien à qui on a coupé les oreilles
48Le Chien qui lâche sa proie pour l’ombreAnimaux
49Le Chien qui porte à son cou le dîner de son Maître
50Le Cierge
51La Cigale et la FourmiAnimaux
52Le Coche et la MoucheAnimaux
53Le Cochet, le Chat et le SouriceauAnimaux
54Le Cochon, la Chèvre et le MoutonAnimaux
55La Colombe et la Fourmi
56Le Combat des Rats et des Belettes
57Les Compagnons d’Ulysse
58Conseil tenu par les RatsAnimaux
59Contre ceux qui ont le goût difficileBonheur
60Le Coq et la PerleAnimaux
61Le Coq et le Renard
62Le Corbeau et le RenardAnimaux
63Le Corbeau voulant imiter l’AigleAnimaux
64Le Corbeau, la Gazelle, la Tortue et le Rat
65La cour du LionAnimaux
66Le Curé et le MortImaginaire
67Le Cygne et le CuisinierAnimaux
68Daphnis et Alcimadure
69Démocrite et les Abdéritains
70Le Dépositaire infidèle
71Les deux AmisAmitié
72Les deux Aventuriers et le Talisman
73Les deux ChèvresAnimaux
74Les deux Chiens et l’Âne mort
75Les deux CoqsFemme
76Les deux Mulets
77Les deux Perroquets, le Roi et son fils
78Les deux PigeonsAmitié
79Les deux Rats, le Renard et l’Œuf
80Les deux Taureaux et une Grenouille
81Les Devineresses
82Les Dieux voulant instruire un fils de Jupiter
83La Discorde
84Discours à Madame de la Sablière
85Le Dragon à plusieurs têtes et le Dragon à plusieurs queues
86L’Écolier, le Pédant, et le Maître d’un jardin
87L’Écrevisse et sa Fille
88L’éducation
89L’Éléphant et le Singe de Jupiter
90L’Enfant et le Maître d’écoleEnfance
91L’Enfouisseur et son Compère
92Épilogue (Livre VI)
93Épilogue (Livre XI)
94Le Faucon et le Chapon
95La Femme noyéePoète
96Les Femmes et le Secret
97Le Fermier, le Chien, et le Renard
98La FilleAngoisse
99Les Filles de Minée
100La Forêt et le Bûcheron
101La Fortune et le jeune EnfantCondition humaine
102Un Fou et un Sage
103Le Fou qui vend la Sagesse
104Les Frelons et les Mouches à miel
105Le Geai paré des plumes du PaonAnimaux
106La Génisse, la Chèvre, et la Brebis en société avec le LionAnimaux
107Le Gland et la Citrouille
108La Goutte et l’AraignéeAnimaux
109La Grenouille et le Rat
110La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf
111Les Grenouilles qui demandent un Roi
112Le HéronAnimaux
113L’Hirondelle et les petits OiseauxAnimaux
114L’Homme entre deux âges et ses deux MaîtressesTemps qui passe
115L’Homme et l’Idole de boisCondition humaine
116L’Homme et la CouleuvreCondition humaine
117L’Homme et la Puce
118L’Homme et son ImageCondition humaine
119L’Homme qui court après la Fortune et l’Homme qui l’attend dans son lit
120L’Horoscope
121L’Huître et les Plaideurs
122L’ingratitude et l’injustice des Hommes envers la Fortune
123L’Ivrogne et sa Femme
124Le Jardinier et son Seigneur
125La jeune VeuveMort
126Le Juge arbitre, l’Hospitalier, et le Solitaire
127Jupiter et le Métayer
128Jupiter et le Passager
129Jupiter et les tonnerres
130Le Laboureur et ses EnfantsHéritage
131La Laitière et le Pot au laitBonheur
132Les Lapins
133La Lice et sa compagne
134Le Lièvre et la PerdrixAnimaux
135Le Lièvre et la TortueAnimaux
136Le Lièvre et les Grenouilles
137La Ligue des Rats
138Le Lion
139Le Lion abattu par l’homme
140Le Lion amoureuxAmour
141Le Lion devenu vieux
142Le Lion et l’Âne chassant
143Le Lion et le Chasseur
144Le Lion et le Moucheron
145Le Lion et le RatAnimaux
146Le Lion malade et le Renard
147Le Lion s’en allant en guerre
148Le Lion, le Loup, et le Renard
149Le Lion, le Singe, et les deux Ânes
150La Lionne et l’Ourse
151Le Loup devenu Berger
152Le Loup et l’AgneauAnimaux
153Le Loup et la CigogneAnimaux
154Le Loup et le Chasseur
155Le Loup et le ChienLiberté
156Le Loup et le Chien maigre
157Le Loup et le Renard
158Le Loup et le Renard (2)
159Le Loup et les Bergers
160Le Loup plaidant contre le Renard par-devant le Singe
161Le Loup, la Chèvre et le Chevreau
162Le Loup, la Mère et l’Enfant
163Les Loups et les BrebisAnimaux
164Le mal MariéTrahison
165Le Marchand, le Gentilhomme, le Pâtre, et le Fils de roi
166Le Mari, la Femme, et le Voleur
167La Matrone d’Ephèse
168Les Médecins
169Les Membres et l’Estomac
170Le Meunier, son Fils, et l’Âne
171Le Milan et le Rossignol
172Le Milan, le Roi, et le Chasseur
173La Montagne qui accouchePoète
174La Mort et le BûcheronCondition humaine
175La Mort et le MalheureuxMalheur
176La Mort et le Mourant
177La Mouche et la Fourmi
178Le Mulet se vantant de sa généalogie
179Les Obsèques de la LionneLiberté
180L’Oeil du Maître
181L’Oiseau blessé d’une flèche
182L’oiseleur, l’Autour et l’Alouette
183L’Oracle et l’Impie
184Les oreilles du Lièvre
185L’Ours et l’Amateur des jardins
186L’Ours et les deux compagnons
187Le Paon se plaignant à Junon
188Parole de Socrate
189Le Pâtre et le Lion
190Le Paysan du Danube
191La Perdrix et les Coqs
192Le petit Poisson et le Pêcheur
193Phébus et Borée
194Philémon et Baucis
195Philomèle et Progné
196Le Philosophe scythe
197Les Poissons et le Berger qui joue de la flûte
198Les Poissons et le Cormoran
199Le Pot de terre et le Pot de ferAmitié
200La Poule aux œufs d’orAnimaux
201Le Pouvoir des Fables
202La querelle des Chiens et des Chats et celle des Chats et des SourisAnimaux
203Le Rat de ville et le Rat des champsAmitié
204Le Rat et l’Éléphant
205Le Rat et l’Huître
206Le Rat qui s’est retiré du mondeAnimaux
207Le Renard anglaisAnimaux
208Le Renard ayant la queue coupée
209Le Renard et la CigogneAmitié
210Le Renard et le Bouc
211Le Renard et le Buste
212Le Renard et les Poulets d’Inde
213Le Renard et les Raisins
214Le Renard, le Loup, et le Cheval
215Le Renard, le Singe, et les Animaux
216Le Renard, les Mouches, et le Hérisson
217Rien de trop
218Le Rieur et les Poissons
219Le Satyre et le Passant
220Le Savetier et le Financier
221Le Serpent et la Lime
222Simonide préservé par les Dieux
223Le Singe
224Le Singe et le ChatAnimaux
225Le Singe et le Dauphin
226Le Singe et le LéopardAnimaux
227Le Soleil et les Grenouilles (Livre VI)
228Le Soleil et les Grenouilles (Livre XII)
229Le Songe d’un habitant du Mogol
230Les Souhaits
231Les Souris et le Chat-HuantAnimaux
232La Souris métamorphosée en fille
233Le Statuaire et la Statue de Jupiter
234Testament expliqué par Ésope
235La Tête et la Queue du SerpentMalheur
236Le Thésauriseur et le Singe
237Tircis et Amarante
238Le Torrent et la Rivière
239La Tortue et les deux Canards
240Le Trésor et les deux HommesAvarice
241Tribut envoyé par les animaux à Alexandre
242Les Vautours et les Pigeons
243Le Vieillard et l’Âne
244Le Vieillard et les trois jeunes Hommes
245Le Vieillard et ses EnfantsEnfance
246La Vieille et les deux Servantes
247Le vieux Chat et la jeune SourisAnimaux
248Le Villageois et le Serpent
249Les voleurs et l’ÂnePolitique